學術動態
首頁 - 學術動態
2021-01-13 作者:外國語學院 來源:外國語學院

外院青年教師劉東波日文專著《井上靖與絲綢之路》在日本出版

2020年12月,我校外國語學院日語系青年教師劉東波博士的日文學術專著《井上靖與絲綢之路》(『井上靖とシルクロード』)由七月社出版社在日本出版發行。該書為劉東波博士承擔日本國家級科研項目(項目名稱:“日本近代文學中的西域題材文學作品研究”)的研究成果,是中日兩國學術界首部專門針對井上靖的西域文學作品進行研究的學術專著。

20世紀末,敦煌文化風靡日本全國,無數日本遊客前往敦煌探訪莫高窟。經過劉東波博士近年的研究,這種社會浪潮形成的原動力,除了敦煌學在日本的快速發展、敦煌壁畫展在東京的舉辦,最大、最直接的因素為井上靖創作的中國西域題材歷史小説《樓蘭》《敦煌》的發行,以及井上靖親自參與制作的日本放送協會(NHK)“絲綢之路”系列紀錄片的播放。在日本戰後恢復期,井上文學猶如一抹亮光,照進了無數普通民眾的心裏,讓大家對西域充滿嚮往,對未來充滿希望。劉東波博士的日文專著重點研究日本近代西域文學的誕生、發展以及傳播等重要課題。該書詳細梳理了日本近代掀起的三次絲綢之路熱(敦煌熱),剖析了西域文學代表作家井上靖的西域幻想和對西域羅曼史的書寫方法。通過文本細度與出典研究,探究史實與想象間的距離,全面深入地探析了井上靖歷史小説創作的方法。同時也論及宮澤賢治和松剛讓的西域題材作品,對日本近代西域題材作品做出了全面分析,並論述了近代中亞探險熱、日本敦煌學的發展與西域文學之間的內在聯繫。

該書的重點研究對象井上靖,是日本近代文壇繼夏目漱石、川端康成之後的又一位文學大家,在日本文壇具有舉足輕重的地位。井上一生中到訪中國有二十餘次,是一位名副其實的中日友好使者。在井上的創作生涯中,創作了很多以中國歷史為題材的歷史小説,其中《天平之甍》《敦煌》《樓蘭》等作品在早期被譯介到中國,深受廣大中國讀者喜愛。

作為實證研究成果,該書在日本出版發行以後,在井上靖研究學界、以及日本文學研究界引起了熱烈反響。日本井上靖研究會會長、別府大學高木伸幸教授評價道:“本書通過實證性研究方法,明確了井上靖西域題材作品在日本文學史上的價值和地位,是一部具有劃時代意義的研究著作。”此外,國際知名學者、國際日本文化研究中心坪井秀人教授也評價道:“本書的出版,不僅刺激了井上靖研究在國際上的發展,也給正在日本學習的青年研究者們帶來了莫大的鼓勵。”